| Ratkoja | Tulokset | Selitys |
|---|---|---|
| Lane | Kaista | yleisin, englannin lane = kaista |
| Lane | Kuja | mahdollinen, lane = kuja/katu (harv.) |
| Lane | Väylä | mahdollinen, yleisempi “kaista” |
| Lane | Rata | mahdollinen, jos vihjeessä keila/juoksu |
| Lane | Katu | mahdollinen, jos lane on osoitteessa |
| Lane | Laina | mahdollinen sanaleikki (lane/laina), epävarma |
| Lane | Asfaltti | mahdollinen, jos vihjeessä tie/kaista epäsuorasti |
| Lane | Keila | mahdollinen, jos vihjeessä bowling-lane -ajatus |
| Lane | Jono | mahdollinen, jos lane = jono/kaista kassalla |
| Lane | Osoite | mahdollinen, jos vihjeessä street/ave/lane |
| Lane | Lin | mahdollinen lyhenne, jos ruutuja 3 (harv.) |
| Lane | Kaisto | mahdollinen taivutus, jos ristikko hakee muotoa |
Vihje “lane ratkojat” on ristikoissa yleensä käännösvihje englannista suomeen. Useimmiten lane = kaista, mutta joskus se voi tarkoittaa myös kujaa tai väylää, riippuen onko kyse liikenteestä, urheilusta tai osoitteesta. Siksi kannattaa katsoa vihjeen ympäriltä: näkyykö tie, auto, keilaaminen tai osoite?
Miten Ratkaista Lane-Vihje
Aloita kirjainmäärästä ja teemasta. 6 kirjainta sopii “kaista”-vastaukseen täydellisesti ja siksi se on ykkönen. Jos ruutuja on 4, “kuja” tai “rata” voi nousta. Jos ristikossa näkyy “bowling” tai “keila”, silloin “rata” tai “keila” on todennäköisempi kuin “kaista”.
1) Liikenne: kaista
- Kaista on yleisin ja ristikkoystävällisin.
- Väylä toimii, jos vihjeessä on yleisempi “tie/ajoväylä” -sävy.
- Jono voi osua, jos vihjeessä on “kassa lane” -ajatus.
2) Osoitteet ja kadut
Jos vihjeessä näkyy “St”, “Ave”, “Rd” tai muu osoitejuttu, lane voi kääntyä “katu” tai “kuja” -linjaan. Tällöin “kuja” on näppärä lyhyt vaihtoehto, joka sopii moniin risteyksiin. Myös “osoite” voi olla ratkaisu, jos ristikko hakee luokkaa eikä käännöstä.
3) Urheilu ja keilaaminen
Keilailussa lane on se rata, jossa pallo kulkee. Jos ristikko on urheilu- tai peliteemainen, “rata” on hyvä testata. Jos vihjeessä lukee suoraan “keila”, silloin ristikko voi hakea “keila”-sanaa eikä lane-käännöstä.
Pikavinkit Lane-Ratkaisuihin
- 6 ruutua: Kaista.
- 4 ruutua ja osoite-teema: Kuja.
- 4 ruutua ja keila/juoksu-teema: Rata.
- Jos vihjeessä on “kassa”: Jono on mahdollinen.
Synonyymit (Lane)
- Kaista – peruskäännös, yleisin
- Väylä – yleisempi ajoväylä
- Kuja – osoite/katu-ympäristö
- Rata – keila/urheilu-yhteys
- Katu – jos lane esiintyy osoitteessa
- Jono – kassakaista-ajatus
Kun ratkaiset “lane ratkojat”, testaa ensin “kaista”. Jos se ei mahdu tai teema on osoite/keila, vaihda kuja/rata-linjalle. Risteävät kirjaimet lukitsevat nopeasti, onko kyse liikenteestä, osoitteesta vai urheilusta.
Leave a Reply